12月14日报道 外媒称，韩国总统文在寅开始了他为期4天的首次对华访问。12月14日韩国总统文在寅将与中国国家主席习近平在北京举行会谈，这次会晤的目的是打破因韩国部署“萨德”后两国关系的僵局。
规划中韩经济合作
据韩联社12月13日报道，正在中国进行国事访问的韩国总统文在寅12月13日下午在北京钓鱼台国宾馆出席中韩商务论坛并发表演讲，他表示次日与中国国家主席习近平会谈时将就启动中韩自贸区（FTA）服务投资后续谈判签署谅解备忘录（MOU）。
文在寅说，期待两国企业进一步打入对方服务市场，搞活相互投资。生效第三年的中韩FTA是两国经济合作的基础，为了让两国企业获得实惠，应持续检查FTA执行情况，降低检疫、通关、非关税壁垒等贸易门槛。文在寅强调，有必要开启中韩经济部长会议等政府部门协商渠道，激活半导体、钢铁等各产业民间协商渠道。
文在寅在演讲中为中韩经济合作迎接新的25周年提出3大原则和8个合作方向。3大原则为加强制度合作基础，立足两国经济战略推进面向未来的合作，以人为本的合作。8个合作方向为稳定的经济合作制度基础、贸易领域的多样化和数字贸易、深化针对第四次工业革命的未来新产业合作、扩大风险和创业领域合作、加强能源领域合作、加强环境领域合作、联合进军第三国基建项目、搞活以人为本的民间交流合作。
文在寅提出，中韩建交25年来，经济合作偏重制造业，应结合两国产业结构变化，将贸易投资从传统制造业扩至高档消费产业和服务领域。文在寅强调，韩国新北方和新南方政策与中国政府的“一带一路”构想一脉相承，建议中韩企业强强联合共同进军第三国。
文在寅还提到今天是南京大屠杀80周年公祭日，他说，韩国人能够深深地感同身受中国人所遭遇的痛苦。他代表韩国人怀着同病相怜之情哀悼遇难者，向众多心怀伤痛的人表示慰问。
对于中韩关系，文在寅说，过去25年来，若说两国创造了友谊与合作之海，今后25年两国应为共同繁荣扬帆前行，两国应是实现共同繁荣的命运共同体。相信若双方同舟共济、齐心协力定能共同发展和前进。
出席在华韩国人座谈会是文在寅访华之旅的第一个行程，于晓光、秋瓷炫等11对中韩跨国夫妇、在中国韩国人会代表、创新企业家等400多人受邀出席。
致力恢复两国互信
据塔斯社12月12日报道，韩国总统文在寅希望，12月13日开始的对华访问有助于恢复两国互信。他在接受中国中央电视台采访时这样表态。
文在寅强调：“我希望，此次访华在增进中韩两国民众友好关系的同时，还有助于恢复两国之间的信任。”文在寅指出，希望与中国领导人习近平建立老友式的关系。这将是文在寅就任总统后两人第三次会面。
谈到在韩国部署美国“萨德”系统的问题时，文在寅表示，首尔和北京“理解彼此的立场”。随着时间的推移，在该问题上的纠纷会得到解决。
韩国领导人还呼吁中国支持即将在韩国平昌举办的冬奥会。
另据路透社12月12日报道，12月14日韩国总统文在寅和中国国家主席习近平将在北京举行会谈，这次会晤的目的是打破因韩国部署“萨德”后两国关系的僵局，会晤最重要的议题是控制朝鲜的核武器计划。
这将是两国领导人今年以来的第三次会面。文在寅预计会重申两国10月底达成的共同看法——使所有交流活动正常化，放下因“萨德”问题造成的持续一年之久的争议。
在接受中国央视的采访时，文在寅表示，由于朝鲜的“威胁”，“萨德”的存在不可避免，但他保证不会利用“萨德”对付中国。
“韩国今后会非常小心，‘萨德’系统不会侵犯中国的安全。关于这一点，美国对韩国已经承诺了好几次。”文在寅称。
此外据韩联社12月13日报道，韩国总统文在寅13日在访华第一站北京表示，迎来中韩建交25载的今年是富有意义的年份，两国经贸及人员往来呈现爆发式增长，在华营商的韩国企业多达2.5万多家。
文在寅还表示，“萨德”余波给大家带来许多困难，希望此次国事访问能增进两国互信，为中韩关系开创新时代，最大的期望莫过于让两国人民依旧心连心。中韩两国将启动全新的旅程，互相增进利益及民生福利，成为真正的伙伴。
深入探讨共同关切
据德国之声电台网站12月12日报道，韩国总统文在寅开始了他为期4天的首次对华访问。他此次与习近平的会面发生在局势紧张加剧的时候：11月29日，朝鲜试射“火星-15”型洲际弹道导弹。眼下文在寅在很大程度上支持特朗普的制裁和孤立路线——而这也令中国感到不满。
与此同时，中韩经济关系也因“萨德”导弹防御系统而变得紧张。中国对首尔进行了非正式的经济制裁，据韩国峨山政策研究院估计，韩国的经济损失高达75亿美元。
与此相对应，对两国领导人即将进行的会面的期望极高。韩国总统府表示，文在寅和习近平将讨论“和平解决朝鲜危机”的可能。但同时也明确表示，两国领导人既不会举行新闻发布会也不会发表共同声明，而这与双方在部署“萨德”系统问题上立场不同有关。
报道认为，文在寅目前处于两难的境地，一方面他不想惹恼美国盟友，另一方面又希望让对华关系恢复正常化。
另据《日本经济新闻》12月13日报道，韩国总统文在寅12月13日访问中国。中韩10月底一致同意改善因部署“萨德”问题而恶化的两国关系。文总统访问中国能否使中韩关系正常化将成为焦点。
在首尔明洞，中国游客一度销声匿迹，如今开始逐渐增加。自11月起，中国部分地区重启了韩国跟团游项目。不过，据韩国旅游界人士透露，现在中国仍不允许推出可以搭载大批游客的游轮和包机项目，并且排斥乐天。
在中国人跟团游的首尔旅游路线中，乐天相关设施被排除在外。由于乐天提供“萨德”系统部署场地，中国政府现在仍不原谅乐天集团。
据韩国银行估算，2017年韩国经济增长率约为3%。“萨德”问题拉低了韩国GDP0.4个百分点。中国游客减少导致餐饮、住宿和零售等服务业的销售额下降，影响也波及制造业。
7月，瞄准中国内陆地区扩大的需求，现代公司在重庆市开设新厂。不过，由于“萨德”问题的影响，工厂运转率较低迷。文总统计划16日视察该工厂。现代公司期待文总统此访可以带来环境好转。
文总统访华期间，韩国财界也派遣史上最大规模的经济团体访问中国。以SK集团会长崔泰源、现代汽车集团副会长郑义宣、三星电子联席CEO尹富根等大财阀首脑为代表的260多人将访问中国。
韩国总统文在寅和夫人13日抵达北京首都机场后向众人挥手致意(韩联社)
【延伸阅读】外媒关注文在寅访华开启“恢复互信”之旅
参考消息网12月13日报道 外媒称，韩国总统文在寅即将于本周访问中国，与中国国家主席习近平举行双边峰会。预料此次峰会将聚焦以和平方式终结朝鲜核野心以及修复中韩关系的途径。两国关系由于美国在韩部署“萨德”导弹防御系统而出现恶化。
据韩联社12月12日报道，韩国总统府青瓦台12日表示，文在寅将于13日前往北京，进行为期4天的国事访问。当天抵达北京后，文在寅将出席中韩商务圆桌会，出席中韩商务论坛并发表演讲。
报道称，14日上午，文在寅将出席中韩经济贸易伙伴会议开幕式，下午同习近平举行两人的第三次双边峰会，就两国之间的各项事宜交换意见。当晚还将举行纪念中韩建交25周年的文化交流之夜活动。
报道称，15日，文在寅将访问北京大学并发表演讲。这是韩国总统时隔9年再次在北大演讲。16日，文在寅将访问中国西南城市重庆。
报道认为，朝鲜及其不断发展的核导技术将再次成为文在寅与习近平会晤的首要议题。韩国总统国家安全办公室副主任南宽杓（音）早些时候曾表示，“按计划两位领导人将就和平解决朝鲜核问题以及在朝鲜半岛建立和平的途径举行深入讨论”。外界广泛预料文在寅将要求中国作出更多努力来遏制朝鲜的核野心。
青瓦台12日表示，中韩领导人14日举行会谈后将各自发表新闻公报公布会谈结果。韩国外交部发言人鲁圭德就此表示，会谈的实际内容比会后公布的形式重要。
另据英国广播公司网站12月12日报道，韩国总统文在寅将在13日抵达北京访问，期间会跟中国国家主席习近平会面。外界预计双方将确认早前就两国关系正常化达成的协议。
报道称，韩国同意让美国部署“萨德”系统防范朝鲜的威胁后，中韩两国关系陷入冰点。
报道称，文在寅访华前夕，中国官方媒体播出对他的专访。他重申韩方必须部署“萨德”，但强调不会用这个系统来对付中国。
中国中央电视台引述文在寅的话说，他这次访问最大的目标是“恢复中韩两国的互信”。他认为，两国各自有自己的立场，如果双方均能换位思考，则在一定程度上可理解对方的立场。他说，他留意到中方担忧“萨德”系统雷达的性能会损害中国的利益，所以韩国会格外注意不把这个系统用于除防范朝鲜核武和导弹以外的地方。
文在寅指出，如中国和韩国进一步紧密合作，“应该能取得可喜的成果”。
资料图：韩国总统文在寅 新华社记者李木子摄
（2017-12-13 09:38:39）
【延伸阅读】韩国总统文在寅下周访华 境外媒体：欲推动两国关系全面回暖
参考消息网12月7日报道 境外媒体称，韩国总统府青瓦台发言人朴洙贤6日表示，总统文在寅应中国国家主席习近平邀请，将从13日起对中国进行为期4天的国事访问。
据韩联社12月6日报道，访华期间，文在寅将在北京同习近平举行会谈，并出席国宴。文在寅还将会晤国务院总理李克强等中国领导人，回顾建交25周年以来中韩关系的发展历程，共商未来发展大计。双方还将就和平解决朝核问题，确立韩半岛和平机制的协作方案等共同关心的问题交换意见。
报道称，文在寅将于15日至16日访问重庆。朴洙贤强调，文在寅任内首次访华有望增进领导人友谊，巩固互信，为两国各领域交流合作早日回到正轨创造转机。
另据台湾“中央社”12月6日报道，随着中韩关系转圜，韩国总统文在寅预定13日起对中国进行4天的国事访问。
报道称，这是文在寅上任后首次访华，双方能否抛开“萨德”争议、推动两国关系进一步改善，还有待观察。
中国外交部6日也宣布了文在寅将于12月13日至16日对中国进行国事访问的消息。报道表示，过去一年，“萨德”部署问题重创中韩关系。双方10月协商取得共识，韩国以不追加部署“萨德”等“三不”和无意损害中方安全利益的表态，换取两国搁置争议，推动各领域交流合作“早日回到正常发展轨道”。
报道称，习近平与国务院总理李克强11月分别在出访越南、菲律宾期间会晤文在寅，显示中韩关系明显好转。而韩国外交部长官康京和11月21日至23日访问北京，为文在寅12月访问中国铺路。
报道还援引大陆媒体日前消息，由32名游客组成的中国旅行团2日抵达韩国，展开5天4夜行程，重启停摆8个月的赴韩旅游路线，但行程仍避开涉及“萨德”争议的乐天集团旗下产业。这意味着中韩双方即使就“阶段性处理‘萨德’问题”达成部分共识，双边关系尚未全面回暖，北京仍要求首尔妥善处理“萨德”问题。
此外，中国国防部发言人吴谦也在11月30日表示，中方坚决反对在韩部署“萨德”系统的立场没有改变。中韩两军将就“萨德”有关问题进行沟通，“但解铃还须系铃人”，停止“萨德”部署进程，撤除“萨德”装备才是解决问题的根本之道。
资料图片：韩国总统文在寅在第72届联大一般性辩论上发言。新华社记者李木子摄
（2017-12-07 09:40:12）
【延伸阅读】文在寅12月或访重庆 日媒：彰显对日谈判决不妥协
参考消息网11月30日报道 日本《东京新闻》11月29日的文章称，据中韩相关人士透露，韩国总统文在寅将于12月中旬访华。访华期间，他可能前往二战时期韩国的抗日独立运动据点——重庆。
文章称，预计文在寅将参观7月落成的现代汽车工厂。在韩国遭受日本统治时期，致力于独立运动的“大韩民国临时政府”曾于1940年开始在重庆设立活动据点。
文章称，文在寅政府在历史认识问题上对日本采取严厉态度，他访问重庆也是为了向国内外表明在与日本谈判时决不妥协。
文章称，另外，文在寅与中国领导人的会谈中，升级中韩自由贸易协定（FTA）将成主要议题之一。中韩FTA于2015年12月生效，规定每年1月1日降低一定程度的关税。因驻韩美军部署“萨德”反导系统，中韩FTA谈判陷入停滞。
文章称，两国于今年10月底一致同意改善关系。下月的中韩首脑会谈能否就升级FTA达成共识，将成为引人关注的焦点。
（2017-11-30 09:57:00）
【延伸阅读】境外媒体：中韩外长“5小时深入对话”为文在寅访华铺路
参考消息网11月24日报道 境外媒体称，中国再次敦促韩国确保美国在韩国部署的导弹防御系统不会侵害中国的安全利益，中国外交部长王毅22日会晤韩国外交部长官康京和时作相关表态。
中方促韩信守承诺
据香港《南华早报》网站11月23日报道，王毅表示，中方重视韩方关于不追加“萨德”系统、不加入美国反导体系、不发展韩美日三方军事同盟的“三不”表态以及无意损害中方安全利益的表态，希望韩方继续妥善处理“萨德”问题。
康京和对王毅说，中韩两国需要以双边关系正常化为重，这也是韩国总统文在寅与中国国家主席习近平在本月亚太经合组织峰会间隙会晤时达成的共识。
报道称，在中韩关系因中国强烈反对韩国部署“萨德”系统而趋于紧张后，文在寅此访将是中韩之间近期来的最高级别访问，此次会晤将为韩国总统文在寅下月访华铺平道路。
上月底，中韩两国分别发表声明称，双方已达成一些“初步”共识，包括：韩国同意不再追加部署“萨德”系统；不加入美国的反导体系；不发展与美国和日本的三方军事同盟。在此之前，“萨德”系统引发的争端使中韩两国经济和文化交流一直处于冻结状态。
双方重申朝核立场
据韩联社11月23日报道，正在北京访问的韩国外交部长官康京和23日与韩媒驻北京特派记者座谈时表示，中韩外长22日商定动用一切外交手段维持朝鲜暂停挑衅的局面，为了稳定管控朝鲜半岛局势开展紧密合作。
康京和表示，双方在会谈中就韩国总统文在寅下月访华事宜及朝核问题深入交换了意见，重新确认以对话等和平方式解决朝核问题的原则。双方一致认为，文在寅访华将成为增强两国关系改善势头的重要契机，并商定两国相关部门保持紧密沟通，确保文在寅访华成功。
康京和评价称，双方就共同关心的事宜进行了长达5个小时的深入对话，十分有益，取得富有意义的成果。在文在寅访华在即之际，本次会晤成为进一步加深两国之间合作与沟通的重要契机。
另据韩联社11月23日报道，韩国外交部22日发布新闻稿介绍韩国外交部长官康京和同中国外长王毅在双边会谈和晚宴上沟通的内容，报道称双方就文在寅总统访华、中韩关系发展方向、朝鲜半岛问题等共同关心的事宜进行了长达5个小时的深入交流与坦率沟通。
康京和表示，愿为推动两国关系各领域交流合作恢复正常积极努力，期待在华韩国企业面临的困难在文在寅访华前得到解决，两国人员交流重新活跃起来。
此外，中韩外长就近期半岛局势进行评价，重申通过对话和平解决朝核问题的立场，双方商定采取一切外交手段维持朝鲜暂停挑衅的局面。
22日，中国外长王毅（右）在北京钓鱼台国宾馆同韩国外长康京和举行会谈。（路透社）
（2017-11-24 10:59:38）
【延伸阅读】韩媒：韩外长赴华为文在寅打前站 或听取宋涛访朝成果
参考消息网11月21日报道 韩媒称，据韩国外交部20日消息，外交部长官康京和21日将访问中国，为韩国总统文在寅访华做准备。
据韩联社11月20日报道，外交部方面表示，康京和将于22日同中国外长王毅举行会谈。双方将就文在寅12月访华相关事宜进行商讨，并就和平解决朝核问题等朝鲜半岛局势深入交换意见。康京和有望听取中方介绍中共中央总书记习近平的特使、中联部部长宋涛一行访朝成果。
报道称，11月11日，文在寅在越南与中国领导人举行会晤，文在寅应中方邀请将于下月访华。外交人士认为，在中韩“萨德”矛盾暂告一段落后，恢复正常交流合作、通过对话和平解决朝核问题等将成为此次中韩领导人会谈的主要议题。康京和与王毅今年8月在菲律宾、9月联合国大会期间在纽约均有过会晤。
