偶像版《平凡的世界》遭吐槽方言说的太随意

  绵延的黄土高坡,窑洞、石磨、“批斗会”,曾获茅盾文学奖的路遥小说《平凡的世界》改编成电视剧,昨日开播,将上世纪七八十年代的情景展现于观众眼前,在经历过那个年代的人们心中荡起青春的回响。导演毛卫宁,加上佟丽娅、王雷、袁弘等众星加盟,也让这部剧极具话题性。也有铁杆书迷担心电视剧会破坏原著在心中的美好印象。

  演技过关,但演员形象略胖

  《平凡的世界》以孙少平、孙少安兄弟等人的奋斗串联起中国社会1975年初到1985年初十年间中国城乡社会的巨大历史性变迁,讴歌普通劳动者的情感、奋斗与梦想。

  因此观众最为关注的就是书中的“男神”是否还是当年的模样。电视剧一开场简直就是小说的翻版,雨雪天,孙少平等同学们都走了,才来到操场上领取自己的黑面馍馍,三个大盆里面放着甲乙丙三个档次的菜,篮子里放着被大家戏称“欧洲、亚洲、非洲”的三种馍,孙少平只能吃黑馍馍,连5分的丙菜都吃不起。拿起馍馍,他赶紧舀起盆里剩下的菜汤,一大滴雪水滴到他脸上,然后顺脸流到盆里。盆里几乎什么都没有,只有剩下的一些汤水,孙少平把剩汤接了些开水喝了。袁弘表演的这一段相当细腻。对电视剧开篇,媒体人马越川评价:“开篇不错,年代感很强,人物也很陕北化,这种语言,久违了,路遥用血液在创作,画面和衣服过新,但已很难得。”

  网友“CC裙主”在微博上评价:“刘威等几个演技派老演员,还都操着一口方言,加分不少。”王雷扮演的孙少安也获得观众点赞,认为他的表演比较接近原著中的人物性格,榆林观众刘小姐表示:“王雷的陕北话说得有八分像。”

  陕北味浓,但咋喝“冰峰”?

  绵延起伏的黄土高原,一排排的窑洞,是剧版《平凡的世界》展现给观众的陕北初印象。这部陕北风味浓郁的年代大戏,为了尽量贴近路遥小说,90%的场景都是在绥德、横山、神木等地取景拍摄,除了黄土高原的大背景,剧组更不惜斥巨资搭建众多拍摄场景,剧中生活场景的指导和化妆的造型师,都请了当地的老师来指导。

  《平凡的世界》对上世纪七十年代的陕北还原效果如何?评判权捏在观众手里。陕北榆林清涧县的王先生针对剧中对现实的还原度点了“32个赞”,他表示:“前天看到北京卫视的预告就被吸引了,从整个大场景感觉来说,就是家乡的味道,感觉特别亲切。而且剧中演员主演王雷和佟丽娅说的陕北话,你别说,还真有那么一点意思,不是说特别地道,但是很有感觉,可能就像该剧介绍的那样,既有陕北的味道,但又让观众能听清楚,听懂每一个字。”网友“王晓健”说:“王雷给队上的牛看病,大雪天还把衣服给牛盖上,那个时候的确牲口的生活比人好。”

  虽然整体风貌表现过关,不过还是有网友将“违和”之处挑了出来,电视剧里,少平喝的汽水是“冰峰”,“这可是西安的饮料。出了西安貌似没有吧。”“田润叶在县城里看电影,当时的电影票没有剧中那么大吧,都跟公交车票差不多大小。”

  书迷纠结,怕“世界”变成偶像派

  获得茅盾文学奖的《平凡的世界》,在60后和70后心中留下深刻的烙印,但对现在的年轻人来说似乎还有着距离感。这部小说被改编成电视剧,选择佟丽娅和王雷等偶像明星来拉近和年轻人的距离,但这样的做法也令书迷纠结,怕破坏了原著的美感。

  书迷“匪夷所思”表示:“我是大概15岁左右看了小说,当时理解很肤浅,听说这部戏要播了我又去看了小说,孙少安和孙少平展现的是那个时代的人的坚忍,让我很感慨。为了看这部戏,我身边很多人都重新看了原著。”

  书迷毕先生说:“很多60后、70后的心底都有一个不可代替的‘世界’,为它流淌过生活的热泪,为它感慨过命运的多舛,为它赞叹过人生的坚韧,为它期待过爱情的纯美,为它在生活的坚硬中畅想宽度与柔软,为它在卑微渺小的生命里律动自尊与挺拔……重新翻看小说《平凡的世界》,突然惭愧不已,我们与曾经深刻打动自己灵魂的‘心底世界’,又背离了多远?我或许不会去看电视剧,生怕青春偶像派的世界,背离原著曾有的厚重与穿透,让原本已经蛰伏的世界更加模糊起来。”