要说这暑期档最为火爆的电影是什么，一定是饺子导演的《哪吒之魔童降世》莫属。谁也没想到，谁也没预料到，这部电影如同一匹黑马一样，过关斩将，一路杀进国内总票房成绩第3位，成功将《复联4》挤下来，从此国内总票房成绩都是国内电影。当时《哪吒》也不知道是怎么火的，就像是一颗流星一样突然出现在群众的视野中，又突然引爆整个票房，若饺子导演回想起来的话，肯定也是十分不可思议吧。

 

这不，电影还在上映呢，又创造出一项新纪录，刷新吧，创造吧，记录刷新太多已经有些麻木了。就在8月23日这一天，据猫眼数据显示，《哪吒之魔童降世》内地票房达43.1亿元，超过《超人总动员2》在北美创下的6.08亿美元纪录，成为全球单一市场票房最高动画电影。

 

要知道《超人总动员2》可是续集，它与第一部相隔十几年的时间，第一部作为上乘的动画电影佳作，能够积累到的粉丝，不用想也知道一定很多，也就是说《超人总动员2》从还未上映就有一定票房打底，注定它的总收入不会低。皮克斯在十几年之后决定重启这一IP，实际上就已经表明非常很看好这一IP的票房市场，事实上也的确如此。反观《哪吒》与它是不相同的，它没有粉丝的积累，并没有前作的预热，没有说是粉丝打底，反而更像是一位白手起家的普通人，能够做到今天这个地步也实属不易。

 

就在前几日，我们的吒儿终于长大了，在国内热度不减，终于出国占领其他票房市场。在澳大利亚上映首日，澳大利亚华语电影开画票房最高，首日单厅票房冠军，上座率超过百分之90，多场电影售罄。这次在澳大利亚首日的表现，彻底让国内影迷放下心来，之前担心国外无法接受差异文化，担心它的票房表现，这下可算是不负众望。

 

要知道，一部电影无论再如何翻译，语言上的差异都将是一道阻碍，不可能说是翻译的原汁原味，最多也就保留其形韵。再加上文化的不同，对于《哪吒》来说，外国人可没有什么感情在里面，不像是我们听着哪吒故事长大的，他们可不一定会买账，因此对于国外票房的担忧是必然的。不过这一次看到《哪吒》如此受欢迎，我们也就放心了，相信对于国外的文化输出，将会势不可挡，我们的吒儿长大了。要说这暑期档最为火爆的电影是什么，一定是饺子导演的《哪吒之魔童降世》莫属。谁也没想到，谁也没预料到，这部电影如同一匹黑马一样，过关斩将，一路杀进国内总票房成绩第3位，成功将《复联4》挤下来，从此国内总票房成绩都是国内电影。当时《哪吒》也不知道是怎么火的，就像是一颗流星一样突然出现在群众的视野中，又突然引爆整个票房，若饺子导演回想起来的话，肯定也是十分不可思议吧。

 

这不，电影还在上映呢，又创造出一项新纪录，刷新吧，创造吧，记录刷新太多已经有些麻木了。就在8月23日这一天，据猫眼数据显示，《哪吒之魔童降世》内地票房达43.1亿元，超过《超人总动员2》在北美创下的6.08亿美元纪录，成为全球单一市场票房最高动画电影。

 

要知道《超人总动员2》可是续集，它与第一部相隔十几年的时间，第一部作为上乘的动画电影佳作，能够积累到的粉丝，不用想也知道一定很多，也就是说《超人总动员2》从还未上映就有一定票房打底，注定它的总收入不会低。皮克斯在十几年之后决定重启这一IP，实际上就已经表明非常很看好这一IP的票房市场，事实上也的确如此。反观《哪吒》与它是不相同的，它没有粉丝的积累，并没有前作的预热，没有说是粉丝打底，反而更像是一位白手起家的普通人，能够做到今天这个地步也实属不易。

 

就在前几日，我们的吒儿终于长大了，在国内热度不减，终于出国占领其他票房市场。在澳大利亚上映首日，澳大利亚华语电影开画票房最高，首日单厅票房冠军，上座率超过百分之90，多场电影售罄。这次在澳大利亚首日的表现，彻底让国内影迷放下心来，之前担心国外无法接受差异文化，担心它的票房表现，这下可算是不负众望。

 

要知道，一部电影无论再如何翻译，语言上的差异都将是一道阻碍，不可能说是翻译的原汁原味，最多也就保留其形韵。再加上文化的不同，对于《哪吒》来说，外国人可没有什么感情在里面，不像是我们听着哪吒故事长大的，他们可不一定会买账，因此对于国外票房的担忧是必然的。不过这一次看到《哪吒》如此受欢迎，我们也就放心了，相信对于国外的文化输出，将会势不可挡，我们的吒儿长大了。